Forhandlingene med Vietnam fortsetter-
-om løslate/sen av amerikanske krigsfanger.
I USA ønsker man en komplett redegjørelse om alle krigsfanger-
-og de savnede soldatene før avtalen blir undertegnet.
Fangene er amerikanere som ble tatt til fange i løpet av ID års kamper.
Viseutenriksminister Donrad Morgan er USAs representant.
Utenfor forhandlingslokalet i morges sa Morgan at han var optimist.
Vietnameserne er velvillig innstilt,-
-og vi har gjort framskritt.
- Betyr det at en avtale er inngått? - Det betyr akkurat det jeg sier.
Situasjonen er meget følsom, men vi gjør framsteg. Forstått?
Det håper jeg. Det er bra om pressen forstår kjennsgjerningene.
- Kuong Yin kan sette seg mot det. - Vi må ta ett skritt om gangen.
Folket fort/raner svar på et spørsmål.
Diskuterer dere også de savnede soldatene?
Selvfølgelig, og det fortsetter vi å diskutere.
Men det er for følsomt å komme inn på.
Jeg kan bare si at jeg tror vi finner en løsning...
Hva gjør du her? Du skulle vente i lobbyen. Slå av det der.
Jeg liker å se på det.
- Harolds, kom inn med de sakene. -Kommer.
Jeg er ikke så rask som før.
- Eller velkoordinert. -Jeg har alltid vært heller klosset.
Gi meg en whisky når du er ferdig.
Krigen er slutt, viseminister. Og du er litt av et klenodium.
- Den drittsekken. -Hvilken drittsekk mener du?
- Jeg kunne skjære av ham ballene. -Gi Harolds en saks.
Jeg gjør det selv en dag.
Høres ut som om samtalen med Kuong Yin var en åpen diskusjon om sakene.
- Synes du dette er morsomt? -Ja, men noen må ta det alvorlig.
- Jeg sa jeg ikke trengte hjelp... -Men så fikk du meg. Du har sagt det.
Hva er det nå?
Hvor mange av mennene deres har de? Ikke lyv for meg. Hvor mange?
-150. Hvorfor? -De er døde.
At vi har opplysninger om det motsatte, er vel uinteressant.
- Han vil ha et offer. -Snakk så det blir forståelig.
- Koung Yin vil ha et offer. -Ring til Omaha etter et lam.
De har drept mange i hans familie. Det er uviktig, men han er psykopat.
- Ikke unikt i din bransje. -Avskriver vi de savnede soldatene...
...stopper de kampene og løslater en rekke andre menn.
- Og det gikk du med på? -Jeg gikk ikke med på noe.
Din pragmatiske dritt. Du ofrer dem for å kunne få Nobels Fredspris.
Ikke vær dum. Ingen vinner på at krigen er slutt.
- Hvorfor holdt de dem i live? -De er verdifulle i en forhandling.
De dreper dem når avtalen er i havn-
-eller beholder de savnede til de har avhørt dem.
I begge tilfelle må vi prøve å få lokket noe ut av dem.
Det ville vært ille om jeg feilbedømte deg.
Ja, det ville vært synd. Hva heter kommandosoldatene deres?
- De Svarte Tigre. -Hvem finner på et sånt navn?
Det bestemte vi sammen.
- Det er et flott navn, tro meg. -Kan dere få mennene ut?
Jeg vet ikke. Det tar noen uker å arrangere en slik aksjon.
48 timer.
48 timer... Ja vel.
Hvordan påvirker en slik aksjon fredsforhandlingene?
La meg ta meg av diplomatiet.
Jeg merker at du synes jeg er frastøtende.
Folket vil ha fred. Det vil jeg gi dem.
Som sagt. Du er litt av et klenodium.
- Du kan samle inn penger til kreft. -Til sykdommen eller kuren?
Jeg forstår ikke amerikanernes vane med å spøke midt i en krise.
Hvor sikker er De på opplysningene?
Den eneste sikre opplysningen er at den er usikker.
Du er til stor hjelp.
Jeg håper det er så viktig som de sa i hovedkvarteret.
Hva tror du Pencil sier når vi kommer?
- At du dro langt for de pengene. -Det gjør han sikkert.
- Tror de Hanoi vil tolerere det? -Det må være viktig.
- En leir? Det er masse fanger. -Det er leiren med flest fanger.
Jeg mener nå at en aksjon vil ødelegge forhandlingene.
- Jeg trodde krigen var over. -Jeg også. Hva mener du?
Vi vil ikke være de siste som dør i den krigen.
- Vi er nok de nest siste. -Hva skjedde med de gode gamle dager?
Da Randolph Scott og John Wayne gjerne døde i kamp.
- Hvem er Randolph Scott? -Han skrev nasjonalsangen.
- Å, den Randolph Scott. -Bare kødd. Jeg vil ha hevn.
- Ja, et øre for et øre. -lkke kødd med mine ører.
- Du finner ikke så store ører. -Da river jeg dem selv av hodene.
- Første klasse! Serverer dere kaffe? -Ja.
- Lola Falana kan gjerne servere min. - Viser de film?
Mhin?
Hitover, Mitchell. Hopp inn.
- Gordie er truffet! -Hent ham!
- Opp med ham. -Så kjør.
- Ta ham. -Hva er det?
Den vil ikke starte.
- Ut med dere. -Kom!
Han er truffet!
- Kom nå! -Skynd dere! Så stikker vi.
Kom igjen. Vi må løpe.
Hvorfor det? Skal vi nå et tog?
- Hvor er helikoptrene? -Hvorfor tar vi ikke toget i stedet?
Radioen.
Nighthawk, det er Tiger 1. Over.
- Noen skal få betale for det her. -Jeg vet hvem...
Ja, vi.
Nighthawk, det er Tiger 1. Vi er klare for å bli hentet. Over.
- Jeg fatter det ikke. -Alt gikk bare helt galt.
Det krever planlegging.
- Hva snakker du om? -Det var en felle.
- Hvor er helikoptrene? -Han sa nettopp at alt gikk galt.
Helikoptere er som fugler. Liker du ikke fugler?
- Jo, Gordie. -| helvete.
Hvor er helikoptrene? Helikoptere er som fugler.
Da jeg skjøt en fugl, tok faren min geværet.
Pass på ham, Mike.
- Hva gjør vi nå? -0verlever. Lou, gå forrest.
- Hvor skal vi? -Hjem.
- Skal vi gå hjem? -Vink hvis du ser en taxi.
RIVERSIDE, CALIFORNIA 5 ÅR SENERE.
- Hvordan var det? -Mye bedre.
La henne kjøle seg ned, så tar jeg en runde til.
- Nå er problemet med dama over. -Snart er det over med den dama der.
- Pokker! Henne hadde jeg glemt. -Da trenger du et oljeskift.
Gleder meg til å få kikke opp under henne.
Hva skal til for å få din oppmerksomhet?
Unnskyld, Kelly.
Nå blir du nok sint. Jeg har en forelesning om en time.
Kom igjen, Booker. Hopp inn.
Når vi får litt perspektiv, vil visse ting om Vietnamkrigen stå klart.
Det var en krig som ikke skulle vært begynt.
Tusener av mennesker døde uten å forstå hvorfor.
Høyst sannsynlig fordi krigen ikke var logisk.
På onsdag synger vi patriotiske sanger og glemmer alt jeg har sagt.
- God forelesning. -Takk.
Ingen årsak.
Gjorde det noe at jeg tyvlyttet? 60- tallet virker så fjernt, ikke sant?
- Kan jeg spandere lunsj? -Jeg spiser ikke lunsj.
- Hvem er du? -Bli med på middag, så får du se.
- Du spiser vel middag? -Det skjer.
- Jeg har en representasjonskonto. -Du er journalist.
Hvorfor skulle jeg ellers fly hit fra Washington?
- Hent meg klokka 19. -Det er for sent.
- For oss? -For middag. Hva med kl. 17.30?
- Da spiser de lunsj i Washington. -Det gjør de hele tiden der.
Jeg tror det blir en interessant kveld.
Det er du som er professoren.
- Sånn. -Bra jobbet.
Som farget ville du hatt en framtid i bransjen.
Hallo, du glemte avisa di.
-19 og 25. -Takk.
MANN DØD I BILULYKKE
BØRSMEGLER FORTSATT FORSVUNNET
Goldberg, Loui J. Operasjon Sandstein.
DA. bekreftet Likv. iverksatt
Washington, Holliard Operasjon Sandstein
DA. bekreftet Likv. iverksatt
Booker, John, T. Operasjon Sandstein
DA. bekreftet Likv. ikke iverksatt
Flott bil, men ikke akkurat ideell med mange trafikklys.
Bare hvis de er noen kilometer fra hverandre.
Jeg prøvekjører biler og fikk den i stedet for lønn.
Hva gjør han?
Hold deg fast!
- Hva pokker gjør du? -Gasspedalen satt fast.
- Hvorfor slo du ikke av motoren? -Jeg prøvde å sparke den løs.
Hva dreide det der seg om? Jeg trenger en drink.
- Noe bestemt sted? -Hos deg, men kjør forsiktig.
- Lever du et spennende liv? -lkke akkurat.
Men det vil visst forandre seg. Fortell hva du har på hjertet.
Du var på hemmelig oppdrag for å redde krigsfanger.
- Ingen reaksjon? -Du skriver en bok om krigen.
Noe i den stil. Da dere kom dit, var det ingen fanger, bare Viet Cong.
Du mistet nesten alle dine menn.
Hvem har sagt det? Det er fortrolig.
Skal jeg fortsette?
- Er du gift? -Dere skulle hentes, men ingen kom.
Du kom ut av jungelen med fem menn.
Er du trofast mot mannen din?
Etter tre uker kom dere ut av jungelen.
Deretter avla du rapport på et sykehus.
Ingen skrev noensinne om den turen. Hvorfor ikke?
- Vil du ha noe å spise? -Hva skjedde med krigsfangene?
Er de kommet tilbake? Er de savnet? Er de døde?
Innrømmer noen at de fantes? Kan du svare på det?
Hva kan man gjøre med ett egg?
Pass deg.
Fin samling. Vi kan sautere dem.
Det har jeg prøvd. Det blir ikke godt.
Hva med frossen helleflyndre?
Din enhet hørte til operasjon Fenix.
Oppgaven deres var å nøytralisere Viet Cong-spioner.
- Dere skulle også redde krigsfanger. -Du er pågående til å være jente...
Hva med ett egg med østers og surkål?
- Har du tenkt å fortelle noe? -Det er ikke mye å fortelle.
På sykehuset sa de at Viet Cong fikk opplysningene. Det er jo mulig.
De sa at helikopteret ble skutt ned.
Da en annen nådde fram, var det bare lik igjen. Det sa de.
- Og som god soldat trodde du dem. -Jeg innså at krigen var slutt.
Jeg la det bak meg. Jeg kunne lete etter den som forrådte oss,-
-og hvis jeg fant ham, var det nok en jeg ikke kunne ta.
Hva om det er en du kan ta?
Jeg vil ikke sløse bort livet mitt på hevn. Det er over for alltid.
- Jeg tror ikke at du mener det. -Hvorfor spør du om de tingene?
- Det kan jeg ikke fortelle. -Så dropp det.
Jeg traff en mann i Washington.
Han var en embedsmann i høy stilling, og svært beruset.
Whiskyen brøt ned alle hemninger. Han nevnte De Svarte Tigre.
- Hvordan går det med surkålen? -Helt fint, takk.
John T. Booker. En mann som tar sin doktorgrad i statsvitenskap-
-og som jobbet for CIA. Det høres schizofreni ut.
- Jeg jobbet aldri for CIA. -De Svarte Tigre var CIA.
- Er offentlighetsprinsippet så bra? -Nei...men det er jeg.
- Hva mener du? Morgan som minister? - Ingenting.
- Interesserer det deg ikke? -Jeg er interessert i det du skjuler.
Hvem forteller først om det som han eller hun skjuler?
Kanskje forteller jeg det etter middagen, eller kanskje i morgen.
Hva med i morgen?
- Mareritt? -Ja.
0m hva?
Du sover ikke så godt. Det gjør ikke jeg heller.
- Holdt jeg deg våken? -Det gjorde ingenting.
- Jeg vil gjøre det godt igjen. -Det har du alt gjort.
Hvordan slår man av den jævla tingen?
Hvorfor har en som sover dårlig ei vekkeklokke som ikke kan slås av?
- Hva skal du? -Ut og løpe.
- Jeg løper også. -Så bli med.
Jeg fikk nok mosjon i går.
- Frokost? -Ja, hvis du finner noe.
Selvsagt. Du spiser ikke frokost.
Vi ses om 27 minutter.
Når jeg kommer tilbake, kan vi snakke om frokost kanskje.
Hei, Murray. Hvorfor skaffer du deg ikke en ærlig jobb?
Og slutter med mystikken? Vi må snakke sammen. Stopp, bensin er dyrt.
Jeg kan se hvor du har vært. Den stinker som en Havanna.
- Hva snakket du og Marilyn om? -Kjenner jeg henne?
- Journalisten med alle svarene. -Mener du forfatteren Margaret?
Hun sa Marilyn til meg. Hun er glad i M. Hva fortalte du?
0m en lang fottur jeg tok for noen år siden.
- Hva fortalte du? -Noen har fortalt mer enn vi vet.
- Arret er stygt, men det har grodd. -Det blir snart åpnet igjen.
- Operasjon Sandstein husker jeg ikke. -Det var ingen operasjon Sandstein.
"DA" betyr at under en operasjon som aldri eksisterte,-
-blir du avslørt som dobbeltagent.
Ser du "Likv."?
- Jeg skal likvideres. -Journalisten har oppdaget for mye.
- Hva sa hun? -Noen snakker. Jeg ville ikke høre.
Derfor dør strutser så unge. Denne noen vil rette opp feilen sin.
- Hvem har adgang til maskinen? -Bare presidenten...
Forsvars- og utenriksministrene, sjefene for FBI og CIA,-
-formannen i Sikkerhetsrådet og den øverste militære ledelse.
Altså ingen viktige folk.
- Dette er for vanvittig. -Det gjelder ikke bare deg, John.
Jeg har undersøkt alle fem som var med deg.
Holly Washington er død. Det tror jeg Goldberg også er.
Var det dine folk? Finn ut det.
Først fikk jeg et tips om Holly og Lou.
Så kom det en jente som vet for mye.
Jeg var den som ga dere oppdraget. Jeg vedder på at jeg også skal dø.
- Kan du ikke beskytte dem? -Det kan du.
Sist kjente navn og adresser.
Mhin Van Thieu? Hva gjør hans navn her?
- Han døde under oppdraget. -Åpenbart ikke.
Først var han savnet, så fange. Han slapp fri da krigen sluttet.
Vi betalte ved å få ham hit.
Han er kokk på en kinarestaurant i San Francisco.
Flott! Er det mer du glemte å fortelle meg?
- Ja, men jeg husker ikke hva. -Det er jo til stor hjelp.
Jeg kan ikke hjelpe deg mer. Firmaet har for mange øyne.
- Du må advare dem selv. -Du leker med livet mitt, Murray.
Og mitt, min venn.
VENTET 28 MIN. HELLEFLYNDREN ER I OVNEN
- Hallo.7 -Er Gordie Jones der?
- Han er hos sin onkel. - Kan jeg ringe dit?
Det er ingen telefon der. Vi skylder deg vel ikke penger?
Du kan finne ham hos onkelen.
Kommende utenriksminister Donrad Morgan forhøres av komiteen i dag.
Morgan forventes å få komiteens godkjennelse.
Ta plass!
- Hei, Gordie. -Hei, Sammy. Går forretningene bra?
Nei, det går heller dårlig. Jeg er major Booker, Gordie.
Jeg trodde du var Sammy. Dere ligner på hverandre.
- Har noen spurt om oppdraget vårt? -Hadde vi enda hatt pelikaner.
- Hvem spurte om oppdraget? -En dame. Jeg fortalte om pelikanene.
Hvordan var helleflyndren?
- Hvem er du? -Det var henne, majo...
- Hvor skal vi? -Vi skal stå på ski.
Hva med leiebilen min? Jeg har ikke skiklær.
Da kjøper vi noen.
- Vil du ha? -Nei, takk. Er det opptatt?
Gå bort og se.
- Gå på do. -Skal jeg tisse eller noe annet?
Vindusplassen er helt forrest til venstre. En asiat.
Se om du kjenner ham igjen.
- Han ligner en tjener i Des Moines. - Maten er sikkert minneverdig der.
- Følger han etter oss? -Jeg vet ikke ennå.
Jeg ga ham nok ikke drikkepenger.
Hvem snakket du med i Washington?
Ikke spør om det. Da kommer jeg bare til å lyve.
Lat som om du ringer.
Der er det en til.
Da vet vi det.
Du kan virkelig være stille. Hva tenker du på?
Gamle venner. Mhin.
Fyren på flyet var Mhin.
Major Mhin Van Thieu? Enda en av De Svarte Tigre.
- Vet du alt? Hva snakket dere om? -Jeg har aldri snakket med ham.
- Hva med Murray Saunders? -Jeg kjenner ingen Murray Saunders.
- Du kalte deg Marilyn. -Å, den Murray Saunders.
- Hva fortalte han? - Ingenting.
- Dere nådde fram før snøen smeltet. -Er Mike Potter her?
Nei. Du kan ringe hjem til ham.
Vil du ta den med dit?
- Han er ikke hjemme. -Han er i bakken i morgen.
- Da blir vi. Har du et rom? -Jeg tror det. Fyll ut dette.
- Hvor uvenner er vi? -Hva vil du snakke om?
Jeg tenkte på om vi er venner nok til å sove i samme seng.
Ja, det går nok.
- Er det noen fiender der ute? -Jeg er mer bekymret for fienden her.
Er du en fiende? Du var der bare da Gordie ble skutt.
Var du der da Lou og Holly døde?
Er du morderens nærmeste mann?
Nærmeste person.
- Jeg har ikke løyet for deg. -lkke i går kveld heller?
Spesielt ikke i går kveld.
Du passer inn et sted.
Det gjør du også.
Jeg vil takke for Deres samarbeid ved å komme hit i dag.
Takk. Jeg vil forsikre Dem og komiteen om-
-at jeg forstår hvor viktig høringen er.
De kan fritt undersøke alle områder som er av interesse.
Jeg snakker for oss alle når jeg sier-
-at vi setter pris på Deres innstilling. Som De vet...
- Tror du at han klarer det? -Morgan er Washingtons gromgutt.
- Det har De sikkert. - Landet er et annet etter Vietnam.
Det amerikanske folk ønsker bare...
Det er best vi går.
God morgen. Velkommen til Squaw Valley, USA.
Da vi var vertskap for vinter-DL i 1950, ble dette anlegg utviklet-
-til et av de største skiområdene til en pris av 25 mill. dollar.
Vi befinner oss helt nederst i den spektakulære heisen.
Terminalen alene kostet 3 1/2 mill. å bygge i 1950.
Snøen vi har fått er i ferd med å smelte. Skynd dere opp i bakkene-
-og nyt det som er igjen. Og vi takker dere for at dere kom.
Ha en fin dag.
Vent her.
- Jeg ser etter Mike Potter. -Du har funnet ham.
Major? Hva gjør du her?
- Fikk du ikke beskjeden min? -Jeg trodde det var en spøk.
Kom, vi må snakke sammen.
- Møt meg der nede. Ta med disse. - Vent Mike.
Mike!
Å, nei...
Jeg trodde jeg aldri skulle finne deg. Politiet var overalt.
Du kan skifte i bilen. Ble du skadet?
- Det var Mhin, ikke sant? -Kvinnen fra flyplassen.
- Jeg er lei for det med Mike. -Ja, men du var der igjen.
Jeg er ikke fienden. Det sa jeg i går. Det er best vi snakker sammen.
Fortell!
- Edgar Harolds. -En gammel kjæreste?
En fyllik i et selskap. Viseminister. Karrieremann ved enden av karrieren.
- Hvem er du? -Edgar Harolds arbeidet for Morgan.
- Han hater ham. -Morgan fra tv?
Senatet forhører ikke bare ministre. Før Watergate var det en formalitet.
Nå er de veldig grundige. De leier etterforskere.
- Hva har det med deg å gjøre? -Det er ganske morsomt.
Komiteens formann tok meg med på fest.
Jeg hadde akkurat begynt å arbeide der.
- Er du jurist? Etterforsker? -Jeg la merke til en enslig mann.
Han var full. Jeg holdt ham med selskap.
- Er Morgan innblandet i dette? -Hvem vet? Jeg ser en forbindelse.
- Alle tror han blir valgt. Hvis... -Jeg sa ingenting til komiteen.
Man kan ikke angripe menn som Morgan uten bevis.
- Jeg ville undersøke et spor. -Så komiteen vet ingenting.
- Ikke ennå. Derfor drar vi dit. -Jeg må ut til Joe Walker i Mexico.
- Han er den eneste som er igjen. -Og du. Jeg vil at du skal overleve.
Av personlige grunner. Tror du meg nå?
Alle passasjerer med billetter til forbindelsesfly 184-
-må vennligst kontakte personalet.
- Er det plass på Washingtonflyet? -Ja. Enveis- eller retur?
Returbillett. Du trenger det for å komme til L.A.
- De hørte hva han sa. -Jeg skal ha en enveis til L.A.
Siste opprop til flight 2. Vennligst gå til gate 21.
- Hva med en kopp avskjedskaffe? -Skynd deg. Flyet letter snart.
Flight 300 fra San Francisco ankommer nå ved gate ID.
Jeg vil gjøre mitt beste, men jeg trenger deg der.
Jeg kommer i overmorgen.
- Flight 52 boardes fra gate 21. - Det er mitt fly.
- Vinker du til meg? -Jeg må avlevere bilen.
- Min bil er fortsatt i San Diego! -Komiteen må be om flere penger.
Ikke vær urolig for oss skatteytere.
En noteringsoverføring til Murray Saunders.
...terminalen er ikke i fare. Bevar roen.
- Gi plass til redningspersonell. -Du der! Stopp!
Vennligst adlyd vaktene og politiet så redningsmannskapet kan arbeide.
Jeg gjentar.- Terminalen er ikke i fare. Takk for velvilligheten.
Hva skal du med den pistolen?
Harolds! Herregud! Det burde jeg ha tenkt meg.
Paris...
Det var en felle. Det var det Harolds prøvde å si til Margaret.
- Er alt i orden, John? -Ja. Takk.
Hun ba meg snakke med ham og skaffe bevis.
Er Walker beskyttet?
- Men hvorfor dreper han oss? -Morgan innså vel at Harolds sladret.
- Hvorfor ikke drepe Harolds? -Det er nok en god grunn.
- Hei. Vi skal besøke Mr. Harolds. -Hva er navnet?
- Vi vil overraske ham. -Vi kan ikke overraske leieboerne.
- Jeg slipper ikke engang Hoover inn. -Han er neppe Hoover.
- Fargen er feil, og Hoover er død. -Dere vet hva jeg mener.
Jo da, men vi skulle ønske du forstod hva vi mener.
Vennen min her er veldig sur. Han er i ferd med å bli rasende.
Og han slår inn tennene på deg hvis du ikke fører oss til Harolds.
Greit. Denne veien.
Han må ha gode tenner.
Jeg husker sist noen brøt seg inn i en leilighet av politiske grunner.
- Det forandret historien. -Nesen din vil snart bli forandret.
- Når du uttrykker det sånn... -Nå!
- Her er det. -Skal vi ringe på eller slå inn døra?
Nei. Jeg ringer på.
- Ja.7 -Det er meg, Mr. Harolds.
Hvem?
- Fortell hvem du er. -Albert dørvakten.
- Hva vil du? -Jeg har en pakke til Dem.
- Ta det rolig, Albert. -Takk, du er meget hjelpsom.
- God morgen, Mr. Harolds. -"Min er hevnen", sier Herren.
Jeg forventet at den ville være rask og voldsom. Og jeg fikk rett.
Fra du forlot rommet i Paris, har jeg visst at vi ville møtes igjen.
At du er her, er et bevis på ditt overlevelsestalent.
Det er ikke over ennå. Dette er John Booker.
- Lederen for den forrådte enhet. -Og det må vi snakke om.
Normalt ville jeg gjøre som en politiker og lyve for dere.
Men det gidder jeg ikke mer. Kanskje dere gjør meg en tjeneste.
Nei, det er ingen andre her.
Min kone og barn var fornuftige nok til å stikke av for mange år siden.
- Har du familie? -Mine planer gikk i vasken.
Det er nok det beste.
Det er straffen for å bli full og finne et mottagelig øre.
Tenk dere en diplomat som blir full og snøvler i vei.
Da får man ingen lang karriere. Med mindre man er passé.
Interessant utrykk: "Passé".
Det har Conrad lenge sagt at jeg er.
Conrad er en fantastisk mann. De fleste vet hva de vil ha.
Men Conrad er en av de få som vet hvordan man får det.
Han hørte nok straks om mine uforsiktige bemerkninger.
En ubetenksom kommentar gir makt i Washington.
Det vet Conrad alt om.
Kanskje lærte jeg ham det til og med. Kanskje er jeg passé.
Hun er en intelligent kvinne. Meget vakker.
Noe ved henne fikk meg til å ville snakke med henne.
Men det vet du nok på dette tidspunktet.
Du var jo leder for De Svarte Tigre.
Hun må ha oppsøkt deg straks. Det antok Morgan også.
Hans forsøk på å finne ut hva du visste-
-og hvem du hadde fortalt det til, har holdt deg i live.
Fire av mine menn var ikke like heldige.
Mine kondolanser er meningsløse.
Jeg var med fra begynnelsen da de fant på operasjon Fenix.
Vet du hva vi var mest bekymret for?
Ikke det faktum at vi førte sammen en gruppe menn-
-hvis oppdrag var hemmelige drap på andre menn.
Heller ikke de moralske konsekvenser i det neste liv...
...for en beslutning som var basert på politisk opportunisme. Å nei.
Vi var mest opptatt av en diskusjon om hva en gruppe leiemordere,-
-som vi kalte De Svarte Tigre, hva de morderne skulle ha på seg-
-når de dro ut for å ta livet av mennesker.
Til slutt, etter mange og lange diskusjoner,-
-bestemte vi oss Tor å kle De Svarte Tigre helt i svart.
Vi leide en kjent designer som vil forbli anonym.
Han designet klærne som De Svarte Tigre hadde på sitt hellige korstog.
Dere fikk veldig mye omtale.
Mr. Harolds har gjester, Mr. Morgan.
Nei, men jeg tror at den ene er Murray Saunders fra kontoret i L.A.
Du vil at vi skal stanse dem og sette en mann på Harolds. Greit.
Det var en felle. Hva var formålet?
Som ung trodde jeg at jeg ville bli utenriksminister eller president.
Hvis jeg svarer på ditt spørsmål,-
-går jeg kanskje ikke engang av med pensjon til neste år-
-med den lille verdigheten jeg har igjen.
Men jeg antar at livet deres ikke er like uviktig for dere-
-som det er for Mr. Morgan, eller endog for meg.
Vel...
- Jeg håper brevet er løsningen. -Det er vår beste sjanse.
Gi meg brevet, Saunders.
Noen kom inn i computeren. Brevet beviser det.
Brevet, Murray.
Kom med det.
- Ta brevet. -Pass på!
- Nøt du slåsskampen? -Den var helt topp.
Her er det.
- Hvorfor bor han nesten i Baltimore? -Det kan ha med Spiro Agnew å gjøre.
- Det var ikke vanskelig å møte ham. -Han vil vite hva vi selger.
God morgen, Saunders. Vi har visst ikke møtt hverandre.
- Han vil bidra til samtalen. -Ja vel.
John T. Booker.
Jeg antar at det er like viktig som du antydet.
Det hadde visst å gjøre med vårt møte i Paris.
Ja, men med en bemerkelsesverdig tilføyelse.
Kaffe? Kan vi begynne? Jeg har en ganske travel dag foran meg.
- Du inngikk en avtale med Koung Yin. -Hemmelige avtaler er også diplomati.
- Den gjaldt drap på De Svarte Tigre. -Drap?
- Den andre som vet om det, snakket. -Gjorde han?
Jeg forstod ikke hvorfor du ikke drepte Harolds også.
Han fortalte om brevet til fire advokater som du ikke kjenner.
Brevet skal åpnes i tilfelle han plutselig dør.
- Som en tidlig Agatha Christie. - Brevet forklarer operasjon Fenix.
Jeg forstod ikke hvorfor Mhin dukket opp.
Jeg trodde han jobbet for dem.
Men "de" er selvfølgelig deg, og du er bare én.
Vi har møtt fienden, og "de" er oss. Tegneseriefilosofi, Mr. Booker.
Og Koung Yin manipulerer med deg som en tegneseriediplomat.
Han ventet til du var sårbar før utnevnelsen til utenriksminister.
Og du blir presset til å oppfylle avtalen...
...å eliminere De Svarte Tigre.
- De er et utilgivende folk. - Mot deg eller tigrene?
- Mot oss. Vi er oss. -Det er mulig.
Interessant dokument.
Løft av røret og ring til Det hvite hus.
Personlige problemer forhindrer deg fra å ta posten som utenriksminister.
Ellers vil nok mediene kaste seg over dette brevet.
Du var god til å slåss i jungelen. Dette er min type jungel.
Nei, det er ikke hensiktsmessig for meg å trekke meg akkurat nå.
Var det hensiktsmessig å sende oss inn i jungelen?
Landet er bygd på hensiktsmessighet.
Det var hensiktsmessig å gjøre slaveriet lovlig i flere hundre år.
Det var hensiktsmessig at kvinner ikke stemte.
Og å føre krig mot Spania, Mexico og å invadere Kambodsja.
Fra Montezuma til Tripoli.
Og det var pokker så hensiktsmessig å eliminere De Svarte Tigre!
- Målet helliger middelet. -Det tror jeg ikke på.
De som følger logikk, havner i Elba og San Clemente.
- Gi deg... -Hensiktsmessige kriger mislykkes.
Hensiktsmessighet sikrer ikke suksess. De mennene ga villig sine liv.
- Gjør det stor forskjell? -Det gjør all verdens forskjell.
Folk som deg forstår ikke det. Kanskje vil de aldri det.
Ikke at du ikke fortjener å bli minister. Du fortjener ikke å leve.
- En interessant filosofi, men... -Men filosofi er bare tomt preik.
Men det er ikke brevet.
Ta med brevet til Washington Post og hils fra meg.
Harolds vil ikke kunne bekrefte det.
Besøkende har ikke adgang på et mentalsykehus.
Det er tragisk. De fant ham krabbende rundt på gulvet.
Han skrek som en galning. Det måtte fire menn til-
-for å få tvangstrøya på ham. Nervesammenbrudd, sa de. Han er gal.
Jeg vil forhøre meg om en pasients tilstand. Mr. Harolds. Edgar J.
Takk.
Et brev skrevet av en galning er neppe et pålitelig bevis.
Er det vel, Mr. Booker?
Jeg har det som sagt travelt. Dere finner vel veien ut selv.
Forresten, Mr. Booker...
Det var leit med din venninne Margaret.
Med de opplysningene hun hadde, var hun vel uerstattelig.
Vent litt.
Fungerer gassen som den skal i dag?
Jobber du for Morgan?
Gjør du?
Vi er litt forsinket, Franklin.
...utenriksminister Morgan er den yngste til å få en så høy stilling.
Han er en ny type diplomat.
Selv om han bare er noen og førti, har han hatt en lang karriere.
Han er en ledende diplomat. Forhandlinger på høyt nivå ga...
Hvor skal vi, Franklin? Jeg sa, hvor skal vi?
Hva er dette?
God morgen, herr minister.
Hva pokker har du satt i gang, Booker?
Jeg var god til å slåss i jungelen. Jeg lærer fort.
- Stans bilen, din idiot. -Rolig. Vi skal bare snakke sammen.
Fint. Så snakk.
Du hadde rett i hensiktsmessigheten. Det er én måte å omgås deg på.
Hensiktsmessig! Du vant kampen, men tapte krigen.
Du vil bli savnet i krig.
Når du skal avlegge eden, vil du ikke være der.
Jo, det vil jeg. Drøm videre, Booker.
De vil lete etter meg. Du får ikke en minister til å forsvinne.
- Det vekker sinne. -Så la dem lete.
- Hva er planen din? -Du forråder dem som døde i krig.
Og Gud vet hvor mange du vil drepe. Det kan jeg ikke tillate.
- Du er gal. Det vil aldri gå. -Det kan du vedde på.
Du er gal, din store idiot! Stans bilen!
Stans bilen, ellers slår jeg deg i hjel!
- Du går i panikk. -Stans bilen!
Greenpeace hevder at russerne bruker HD kilo...
Er du ok?
I Washington er det bekymring over hvem som blir den nye sjefen.
- Donrad Morgan skulle avlegge ed... - Kom. Jeg kjører deg.
Morgan har ikke kommentert det. Han antas å være i Chesapeake Bay.
- Det er ikke kontakt til Harods. - Så.
Harolds vil nå overta stillingen. Han er nå på Bethesda-sykehuset-
-til sin årlige legeundersøkelse. Morgan trakk seg overraskende...
- Du har også hatt en travel morgen. -Ja, men ikke som din.
[NORWEGIAN]